EL REGRESO

Con El regreso (1976) Carmen Kurtz cierra su trilogía «Sic transit», tras la publicación de Al otro lado del mar (1973) y El viaje (1975).

La trilogía nos narra la historia de varias generaciones de catalanes, desde la inmigración inicial a Estados Unidos, y a Méjico y Cuba posteriormente, y la estancia allí, hasta la vuelta a España de una generación posterior. En las últimas páginas del segundo volumen, Mauricio Roura Clarkson, nieto de Mauricio Roura Vidal (el inmigrante inicial), anticipa lo que constituirá la última obra de la trilogía, El regreso (1976), cuando le dice a su nieto: «Te dejo, Ricardo, todo lo referente a nuestro retorno. ¿Retorno? Ninguno de nosotros había nacido en España, de modo que esa no es exactamente la palabra. Emprendíamos una nueva aventura hacia lo desconocido: es la pura verdad». Ricardo Goehlen Roura, su nieto, se encargará de reconstruir la historia de la familia en Barcelona, en las convulsas primeras décadas del siglo XX, sobre la base de las notas de su abuelo y la información que le proporcionan sus parientes de más edad aún vivos.

El regreso supuso el fin de la producción para adultos de Carmen Kurtz, ya que consideraba la trilogía su obra más completa, y con ella dio por finalizada su aportación a la narrativa para adultos.